A może by tak ...


Krzysztof
Opaliński
` S A T Y R Y `
`Myśliłem, co by pisać pode te czasy w Polszcze,
Historyją czy rymy, czy co do zabawy ? `
Przedmowa, którą autor napisał, potem satyry
ksiąg pięciu , na koniec konkluzja - tak bardzo
przystają do dzisiejszych czasów, że aż dziw
bierze skąd przysłowie : Mądry Polak po szkodzie.
Powróciłem do lektury, zrazu wybiórczo, by teraz
kolejno przeczytać wszystko. A ponieważ jestem
staroświecki, postępuję podług zasad , to bardzo
mi odpowiada tamten Opalińskiego język.
` S A T Y R Y `
`Myśliłem, co by pisać pode te czasy w Polszcze,
Historyją czy rymy, czy co do zabawy ? `
Przedmowa, którą autor napisał, potem satyry
ksiąg pięciu , na koniec konkluzja - tak bardzo
przystają do dzisiejszych czasów, że aż dziw
bierze skąd przysłowie : Mądry Polak po szkodzie.
Powróciłem do lektury, zrazu wybiórczo, by teraz
kolejno przeczytać wszystko. A ponieważ jestem
staroświecki, postępuję podług zasad , to bardzo
mi odpowiada tamten Opalińskiego język.
Liry-ck1
A może by tak ...


Nie
będę zachowywał kolejności ksiąg i kolejności satyr.
Tak sobie pogawędzę z Opalińskim, lub tylko go przywołam.
..' Pomnijcie co mówi
Stary poeta, że więc skorupa, która się,
Świeżą będąc, napije smrodliwej tłustości,
Już nigdy nie wycuchnie ani pachnąć będzie.'
I TAKA POMIĘDZY FORAMI GOŚCI
I TAM GDZIE CZYSTO ROBI SMRODLIWIŚCI
Tak sobie pogawędzę z Opalińskim, lub tylko go przywołam.
..' Pomnijcie co mówi
Stary poeta, że więc skorupa, która się,
Świeżą będąc, napije smrodliwej tłustości,
Już nigdy nie wycuchnie ani pachnąć będzie.'
I TAKA POMIĘDZY FORAMI GOŚCI
I TAM GDZIE CZYSTO ROBI SMRODLIWIŚCI
*
Dyjogenes,
filozof snać onych tam czasów
Wpośród dnia ludzi szukał z laterną,a Gdy go
Pytano, czemu? Bo ci - prawi - nie są ludzie,
Ale raczej bestyje w zyciu i postępkach, '
CZYLI ? -NAJCIEMNIEJ JEST POD LATARNIĄ, cbdu
Wpośród dnia ludzi szukał z laterną,a Gdy go
Pytano, czemu? Bo ci - prawi - nie są ludzie,
Ale raczej bestyje w zyciu i postępkach, '
CZYLI ? -NAJCIEMNIEJ JEST POD LATARNIĄ, cbdu
*
`Dziewczęciu ledwie siedem lat, a już wie
co hoży,
co ruchawy pachołek . Nastąpi biesiadka,
Albo tam gdzie wesele, pani matka z córką
Nie omieszka. Dla czegoż ? Aby się ćwiczyła.
Upewniam, że wyćwiczy: usłyszy to, owo
WIDZISZ KOLEGO możesz mieć GOTOWE
TEN TEGO ?
co ruchawy pachołek . Nastąpi biesiadka,
Albo tam gdzie wesele, pani matka z córką
Nie omieszka. Dla czegoż ? Aby się ćwiczyła.
Upewniam, że wyćwiczy: usłyszy to, owo
WIDZISZ KOLEGO możesz mieć GOTOWE
TEN TEGO ?
*
Xięgi
wtórej
Satyra X
Na ty(ch), którzy w głębokiej gnuśności
ROZNOSZĄ PO FORACH "WIADOMOŚCI"
i lenistwie leżą ponurzeni
OD CZASU DO CZASU BĄKNĄ COŚ
I CZĘSTO SĄ WKURZENI
Satyra X
Na ty(ch), którzy w głębokiej gnuśności
ROZNOSZĄ PO FORACH "WIADOMOŚCI"
i lenistwie leżą ponurzeni
OD CZASU DO CZASU BĄKNĄ COŚ
I CZĘSTO SĄ WKURZENI
*
A może by tak ...


Pierwszej
Xięgi
Satyra wtora
Kto jest prawdziwie wolnym szlachcicem.
Satyra wtora
Kto jest prawdziwie wolnym szlachcicem.
WOLNEGO SZLACHCICA NIE UJARZMI P(T)ICA
*
Xięgi trzeciej
Satyra trzecia
Na nieporządną Justitiam distributivam
WYDYSTRYBUCJONOWANA JUSTYNA
lubo
Tam poenis quam praemiis
Satyra trzecia
Na nieporządną Justitiam distributivam
WYDYSTRYBUCJONOWANA JUSTYNA
lubo
Tam poenis quam praemiis
*
Xięgi trzeciej
Satyra czwarta
Skąd hetmanów brać i jakich
JAK LECĄ, BYLE JAKICH
JEDEN MOŻE BYĆ Z KRAKOWA
LUBO Z GDAŃSKA , KTÓREMU
HETMAŃSWTWO SIĘ WE ŁBIE KNOWA
:)
Satyra czwarta
Skąd hetmanów brać i jakich
JAK LECĄ, BYLE JAKICH
JEDEN MOŻE BYĆ Z KRAKOWA
LUBO Z GDAŃSKA , KTÓREMU
HETMAŃSWTWO SIĘ WE ŁBIE KNOWA
:)
*
Xsięgi
wtórej
Satyra pierwsza
Na zepsowanie stanu białogłowskiego obyczaje
KTO ZEPSOWAŁ NIECHAJŻE NAPRAWIA OBYCZAJNIE
Satyra pierwsza
Na zepsowanie stanu białogłowskiego obyczaje
KTO ZEPSOWAŁ NIECHAJŻE NAPRAWIA OBYCZAJNIE
*
Xięgi
czwartej
Satyra pierwsza
Na wyrodków familii swoich i tych, którzy zacnie się urodziwszy marnie żyją
I VICE VERSA
Satyra pierwsza
Na wyrodków familii swoich i tych, którzy zacnie się urodziwszy marnie żyją
I VICE VERSA
*
Xięgi
wtórej
Satyra trzecia
Na parazytów* ,wyjadaczów ,natrętów i importunów
*pasożytów.
WIEDZIAŁ-CI OPALIŃSKI ŻE WIEK NASTANIE
I MODA w NIEM NA TAKOWE FORUMOWANIE
NIE JEDEN ŚMIEĆ I NIE JEDNA WYWŁOKA
NA CUDZYM SZUKAŁA BĘDZIE OBROKA
Satyra trzecia
Na parazytów* ,wyjadaczów ,natrętów i importunów
*pasożytów.
WIEDZIAŁ-CI OPALIŃSKI ŻE WIEK NASTANIE
I MODA w NIEM NA TAKOWE FORUMOWANIE
NIE JEDEN ŚMIEĆ I NIE JEDNA WYWŁOKA
NA CUDZYM SZUKAŁA BĘDZIE OBROKA
*
A może by tak ...
Wyjaśniam:


DO
OBRAZY MAJĄ PRAWO WYŁĄCZNIE WKLEJACZE CUDZYCH POSTÓW Z WŁASNYMI
"KOREKTAMI" ,TYCH
WYŁĄCZNIE DOTYCZY POWYŻSZA "SATYRA"
WYŁĄCZNIE DOTYCZY POWYŻSZA "SATYRA"
*
Xięgi
pierwszej
Satyra piąta
Na szpitale w Polszcze, i rzadkie , i nieporządne
SKĄDŻE MÓGŁ PRZEWIDZIEĆ KRZYSZTOF OPALIŃSKI
ŻE PORZADEK W TEJ MIERZE ZROBI MINISTER ŁAPIŃSKI
Satyra piąta
Na szpitale w Polszcze, i rzadkie , i nieporządne
SKĄDŻE MÓGŁ PRZEWIDZIEĆ KRZYSZTOF OPALIŃSKI
ŻE PORZADEK W TEJ MIERZE ZROBI MINISTER ŁAPIŃSKI
Xięgi
czwartej
Satyra siódma
Że człowiek mądry mniej dbać powinien na mowy
i rozsądki ludzkie, to jest vulgis
TU SPRZECIW MÓJ BĘDZIE ZAJE**STY
JAK PRZETO BĘDZIE PISAĆ MODNE LISTY
Gdzie będzie narka, strzałeczka, siemano, alboli garówa
Lepiej piać do zasia, lubo, czeka mnie spadówa ?
Satyra siódma
Że człowiek mądry mniej dbać powinien na mowy
i rozsądki ludzkie, to jest vulgis
TU SPRZECIW MÓJ BĘDZIE ZAJE**STY
JAK PRZETO BĘDZIE PISAĆ MODNE LISTY
Gdzie będzie narka, strzałeczka, siemano, alboli garówa
Lepiej piać do zasia, lubo, czeka mnie spadówa ?
A może by tak ...


Księgi
trzeciej
Satyra siódma
O trybunałach i sądach
Toż pewien student, co był między dworzany
U Władysława IV, i pomiędzy inne dworu pany
A był-ci to jegomośc Jagodyński Stasiu
Tako ślepej' Temidzie rymem pitrasił
`Sprawiedliwość z wagami nie to li wyraża,
Że kto więcej nakłada, ten pewnie przeważa.'
J.
Satyra siódma
O trybunałach i sądach
Toż pewien student, co był między dworzany
U Władysława IV, i pomiędzy inne dworu pany
A był-ci to jegomośc Jagodyński Stasiu
Tako ślepej' Temidzie rymem pitrasił
`Sprawiedliwość z wagami nie to li wyraża,
Że kto więcej nakłada, ten pewnie przeważa.'
J.
A może by tak ...

Xięgi
czwartej
Satyra dziesiąta
Na obyczaje duchownych
Tak jak drabina społeczna mieści na dole indywidua
i po szczeblu w górę coraz to wyżej / w mniejszości/
znajdujemy tych co wartosci w sobie zawieraja i nimi się dzielą , tak i w drabinie Kościoła dołem pełno pastuchów i beczących owieczek i trykłów / w większości / , a wyżej PASTERZY /w mniejszości do ogólu/.
Satyra dziesiąta
Na obyczaje duchownych
Tak jak drabina społeczna mieści na dole indywidua
i po szczeblu w górę coraz to wyżej / w mniejszości/
znajdujemy tych co wartosci w sobie zawieraja i nimi się dzielą , tak i w drabinie Kościoła dołem pełno pastuchów i beczących owieczek i trykłów / w większości / , a wyżej PASTERZY /w mniejszości do ogólu/.
A może by tak ...


Xięgi
wtórej
Satyra dziewiąta
Na zmyślone i farbowane przyjaźni
JEŚLI NIE CHCESZ SIĘ ZBŁAŹNIĆ
DOBRZE WYBIERAJ PRZYJAŹNI
Satyra dziewiąta
Na zmyślone i farbowane przyjaźni
JEŚLI NIE CHCESZ SIĘ ZBŁAŹNIĆ
DOBRZE WYBIERAJ PRZYJAŹNI
*
A może by tak ...


KONKLUZYJA do wszystkiego tą-ci satyrą
zebraną :
Ode młodych lat nie chowaj go miękko
zwłaszcza gdy upór znajdujesz w przyrodzeniu.
Ode młodych lat nie chowaj go miękko
zwłaszcza gdy upór znajdujesz w przyrodzeniu.
Czyli bądz mężczyzną !
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz